Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

2 Giugno Festa della Repubblica Italiana

Cari connazionali,
oggi, Due giugno, ricorre la Festa della Repubblica Italiana.
Desidero, anche a nome del personale dell’ Ambasciata, estendere a tutti voi ed alle vostre famiglie il nostro augurio.
Purtroppo le condizioni imposte dalla pandemia non ci consentono, ancora, di poter celebrare questa ricorrenza come avrei desiderato, come avremmo desiderato e cioe’ in presenza, ma soltanto virtualmente.
Le restrizioni dovute all’aumento dei casi di Covid in Bahrain, in questi ultimi giorni, ci rammentano ancora una volta di quanto pericoloso sia il virus e ci impongono di prestare la massima attenzione al rispetto delle misure di prevenzione.
Il mio pensiero va innanzitutto alle tante vittime della pandemia, nel nostro Paese, qui in Bahrain e nel mondo intero.
La pandemia ha stravolto le nostre vite, le nostre abitudini ed anche il nostro modo di lavorare.
La pandemia ci ha insegnato che solo una maggiore, responsabile collaborazione internazionale consente di affrontare le sfide globali come la salute e la protezione dell’ambiente. L’Italia, Paese membro fondatore dell’ Unione Europea, membro del G7 ed attuale presidente di turno del G20 e’ da sempre impegnata sul piano multilaterale per promuovere soluzioni capaci di fronteggiare le sfide globali. Pensiamo al recente vertice mondiale sulla salute che si e’ tenuto a Roma il 21 maggio e la Copresidenza assieme al regno Unito della Conferenza delle Parti sul cambiamento climatico (a Milano si terra’ la Cop Giovani).
E’ stato un anno difficile, per tutti noi. Malgrado le avverse condizioni in cui ci siamo trovati ad operare, con il personale della Ambasciata abbiamo compiuto ogni sforzo per svolgere al meglio il nostro servizio e per dare una risposta a tutte le esigenze che ci sono state rappresentate.
E’ stato un anno di grandi sacrifici. Cominciamo pero’ a vedere una luce. I colori sempre piu’ chiari delle nostre regioni nella mappa del nostro Paese indicano una diminuzione dei contagi. Le progressive riaperture, ci fanno sperare in un prossimo ritorno alla normalita’.
Ne abbiamo tutti bisogno. Ne ha bisogno la nostra economia, ne hanno bisogno le nostre imprese per poter competere da protagoniste con ambizione e determinazione sui mercati globali.
Pur in queste circostanze, le relazioni con il Bahrain hanno segnato dei significativi progressi durante l’anno trascorso. L’interscambio commerciale e’ aumentato, nei primi mesi del 2021 rispetto allo stesso periodo dell’anno precedente, l’ Italia si e’ affermata come il primo Paese esporatore europeo in Bahrain e l’ottavo a livello internazionale, guadagnando sei posizioni, a conferma dello speciale e sincero apprezzamento che qui, come altrove nel mondo, viene riservato al Made in Italy, alla tecnologia ed alla ricerca, alla bellezza e alla creativita’ delle nostre produzioni.
Abbiamo organizzato numerosi webinar a beneficio dei nostri imprenditori. L’augurio e’ che si possa, non appena possibile, organizzare degli eventi in presenza, siano essi di carattere commerciale ma anche culturale ed artistico.
Ho avuto modo a piu’ riprese di constatare quanto apprezzata e stimata sia la comunita’ italiana qui in Bahrain. Vorrei esprimervi il mio sincero ringraziamento per il vostro contributo alla promozione del nostro Paese nel Regno del Bahrain.
Con uno sguardo di fiducia verso il futuro e con spirito di servizio, rivolgo i miei migliori auguri a tutti voi
viva l’ Italia

 https://www.instagram.com/tv/CPneK8YBHnj/?utm_source=ig_web_copy_link

 

 https://fb.watch/5TcoxWYk6L/

 

 https://twitter.com/ItalyinBahrain/status/1400065224833654786?s=1006

 

 

 

أعزائي المواطنين
اليوم، 2 يونيو، هو عيد الجمهورية الإيطالية.
وأود باسمي وبالنيابة أيضا عن موظفي السفارة، أن أتقدم لكم جميعا ولأسركم بأطيب تمنياتنا.
وللأسف، فإن الظروف التي يفرضها الوباء لا تسمح لنا، حتى الآن، بأن نحتفل بهذه الذكرى معا شخصيا كما كنا نتمنى، ولكن بشكل أفتراضي فقط.
إن القيود الناجمة عن زيادة حالات كوفيد في البحرين في الأيام الأخيرة تذكرنا مرة أخرى بمدى خطورة الفيروس وتتطلب منا إيلاء أقصى قدر من الاهتمام للامتثال لتدابير الوقاية.
أولا وقبل كل شيء ارسل رسالة تضامن إلى العديد من ضحايا الوباء، في بلدنا، هنا في البحرين، وفي جميع أنحاء العالم.
لقد كانت سنة صعبة و لقد عطل الوباء حياتنا وعاداتنا وحتى طريقة عملنا.
وقد علمنا الوباء أن التعاون الدولي الأكبر والمسؤول هو وحده الذي يمكن من التصدي للتحديات العالمية مثل الصحة وحماية البيئة.
. وإيطاليا، وهي عضو مؤسس في الاتحاد الأوروبي وعضو في مجموعة السبع والرئيس الحالي لهذه مجموعة العشرين، ملتزمة دائما بتعزيز الحلول المتعددة الأطراف للتحديات العالمية. التفكير في مؤتمر القمة الأخير للصحة العالمية الذي عقد في روما في 21 مايو والرئاسة المشتركة مع المملكة المتحدة لمؤتمر الأطراف المعني بتغير المناخ (ستعقد النسخة الشبابية في ميلانو).
لقد كانت سنة صعبة بالنسبة لنا جميعا. وعلى الرغم من الظروف السيئة التي وجدنا أنفسنا نعمل فيها، فقد بذلنا أنا وموظفو السفارة كل جهد ممكن لتنفيذ خدمتنا بأفضل ما لدينا من قدرة والاستجابة لجميع الاحتياجات التي التقينا
لقد كانت سنة من التضحية العظيمة ولكن قد بدأنا نرى ضوءا، رغم ذلك. الألوان صارت تميل الي الابيض في مناطقنا على خريطة بلدنا الذي يشير إلى انخفاض في العدوى. و إن عمليات إعادة الافتتاح التدريجية تعطينا الأمل في عودة وشيكة إلى الوضع الطبيعي.
وكم نحن بحاجة الي ةذا. اقتصادنا يحتاج إليه، وشركاتنا بحاجة إليه لتكون قادرة على المنافسة كأبطال مع الطموح والتصميم في الأسواق العالمية.
وعلى الرغم من هذه الظروف، أحرزت العلاقات مع البحرين تقدما كبيرا خلال العام الماضي. شهدت البورصة التجارية زيادة، في الأشهر الأولى من عام 2021 مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي، أثبتت إيطاليا نفسها كأول دولة مصدرة أوروبية في البحرين والثامنة على الصعيد الدولي، الحصول على ستة مناصب، مما يؤكد التقدير الخاص والصادق أن هنا، كما هو الحال في أماكن أخرى من العالم، محجوزة ل صنع في إيطاليا، والتكنولوجيا والبحوث والجمال والإبداع من منتجاتنا.
لقد نظمنا العديد من الندوات عبر الإنترنت لصالح رواد الأعمال لدينا. والأمل مع ذلك هو أن نتمكن، في أقرب وقت ممكن، من تنظيم مناسبات في حضورها، سواء كانت تجارية أو ثقافية أو فنية.
لقد أتيحت لي الفرصة في عدة مناسبات لمعرفة مدى تقدير المجتمع المحلي للجالية الإيطالية وتقديرها هنا في البحرين. أود أن أعرب عن خالص شكري لمساهمتكم في تعزيز بلدنا في مملكة البحرين.
مع نظرة من الثقة نحو المستقبل وبروح الخدمة، أبعث بأطيب تمنياتي لكم جميعا
viva l’ Italia